5417 ) ؛ گنج ، نامگو 400 « فتوت‌نامه » « فتوتيه » ( 3 نسخه : ش 1996 ، 4092 ، 5417 ) ، 401 « فتوتيه » ؛ مصر ، خديويه 2 / 530 ؛ نوشاهى ، موزه 229 ؛ نوشاهى ، انجمن 46 « فتوتيه » . * فتوت‌نامه ، ترجمه . متن از همان همدانى ( - بالا ) . ترجمهء اردويى آن از پرفسور محمد مسعود احمد . كه تنها بخش يكم چاپ شده است : مجلّه فرقان ( لكهنو ) ، ذيعقده 1382 ق . ( ص 79 - 88 ) . ترجمه‌ها 58 . * فتوت‌نامه ، ترجمه . متن از همان همدانى ( - بالا ) . ترجمه و تحشيه از دكتر محمد رياض . چاپ : در مجلهء « فكر و نظر » ( اسلام‌آباد ) ، محرم 1391 ق . ( ص 677 - 697 ) . ترجمه‌ها 58 . * فتوت‌نامهء منظوم . از عطار نيشابورى ( 540 - پيرامون 627 ق ) . به آنچنانكه در چاپ سوم ديوان عطار از سعيد نفيسى ( ص 92 - 95 ) در 84 بيت چاپ شده است . و يا عبد الله هاتفى ( د 927 ق / 1521 م ) ( - تيمورنامه 2 / 936 ) به آنچنانكه خاورشناس آلمانى پروفسور فرانتز ( 1888 - 1967 م ) گفته است . و يا عطار تونى ، سدهء 9 ق كه برخى از مثنوىهاى او به نام نيشابورى شهرت يافته است ، كه دكتر محمد رياض پاكستانى چنين گمان زده است . در پايان نسخهء نفيسى كه بايد از كتابخانهء حالت افندى باشد آمده : اگر خواهى كه اين معنى بدانى - فتوت‌نامهء عطارخوانى . به هر روى سرايندهء اين منظومه گاهى تخلص خود را « ناصر » و گاهى « ناصرى » آورده و آن را به نام اميرى محمد نام كه از جوانمردان بوده ، در 689 ق به پايان رسانده . ( نفيسى ) . آغاز : الا اى هوشمند خوب‌كردار - بگويم با تو رمزى چند ، از اسرار - چو دانش دارى و هستى خردمند - بياموزى از فتوت نكته‌اى چند . نسخه‌ها 2 / 1296 ، همانجا 5 / 3015 ؛ مشترك 9 / 1698 سرآغاز ؛ مجلهء معارف اسلامى ، گفتار دكتر محمد رياض پاكستانى 8 / 86 ؛ طبقات 7 / 147 محمد بن ابراهيم ؛ اعلام 2 / 1468 عطار نيشابورى ، همانجا 1468 « عطار تونى » ؛ فرهنگ ايران‌زمين 10 / 228 گفتار نفيسى . تركيه ، بروسه 1256 ، از عطار نيشابورى ؛ قاهره ، خديويه 2 / 519 ؛ قاهره ، دار الكتب 1 / 20 « اشعار فارسيه » آغاز برابر . * فتوت‌نامهء سلطانى . از كمال الدين حسين كاشفى بيهقى ( د 910 ق ) . ( - مواهب عليه و جز آن ) . در 1 « مقدمه » ، 12 « باب » و 1 « خاتمه » و هريك در چند « فصل » : مقدمه در 3 فصل : 1 - در شرف اين علم ، 2 - موضوع اين علم ، 3 - معنى فتوت . باب 1 - در منبع و مظهر فتوت و معنى طريقت و تصوف و فقر و آداب و اركان آن ، چهار فصل ، 2 - در پير و مريد ، چهار فصل ، 3 - نقيب و پدر عهد الله و استاد شدّ و شاگرد و بيعت شدّ و آداب و اركان آن ، ده فصل ، 4 - خرقه و ساير لباس اهل فقر و پوشيدن و آداب آن ، يازده فصل ، 5 - آداب اهل طريقت ، شانزده فصل ، 6 - ارباب معركه و آداب اهل سخن ، چهار فصل ، 7 - اهل قبضه و حالات ايشان ، پنج فصل ( نسخهء موزهء بريتانيا ) . آغاز : الحمد لله الذى جعل طريق الفتوة